Please note, a German text is provided below

From Setback to Success! 

3rd Conference of the Working Group Modern Art – Modern Cultural Heritage (MKKM) of the German Conservators Association (VDR) Verband der Restauratoren

December 3 and 4, 2004

Museum Ludwig, Cologne, Germany

This is a call for papers for the 3rd symposium which is dedicated to the practical aspects of conservation/restoration of modern and contemporary art, as well as of modern cultural heritage.

Conferences often give ample opportunity to present research projects, or to report on investigations and documentation, but less chance is given to portray the daily practice – the craftsmanship and execution processes needed for the actual conservation and restoration. In particular the unusual materials and unconventional techniques of the last decades will receive special attention at the 3rd Conference.

The idea of the symposium is to encourage open minded discussions and the professional exchange of experience. We intend to contribute to the discourse and therefore ask to share successes, as well as raise questions or disclose problems encountered during a restoration. We are looking

forward to contributions from your own experience – also if these might be related to any sort of problem, since most of the time setbacks lead to success!

The two-day Conference takes place at 3 and 4 December 2004, in the

Cinemathek of the Museum Ludwig, Cologne.

Please send your abstract of approximately 150 words before March 31, 2004. Apart from the lectures short presentations are welcome about unconventional techniques / procedures / equipment / experiences from your restoration practice. After the selection of submissions (April 30th at

the latest) participants will be invited to submit a draft paper before July 31st. Since the contributions will presumably be published, the papers will be collected beforehand and possibly be published as

pre-prints.

We will be happy to receive English papers, but unfortunately are not able to provide any translation.

We are looking forward to your abstracts and send you our kind regards, 

Barbara Sommermeyer ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )

Ulrich Lang ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )

Christine Frohnert ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )

Call for Papers – Aufruf zu Beiträgen

Durch Rückschläge zum Erfolg

3. Symposium der Fachgruppe Moderne Kunst / Kulturgut der Moderne des VDR

am 3./4.12.2004 im Museum Ludwig, Köln

Wir möchten einladen zu einem Symposium, das sich mit den praktischen Aspekten der Konservierung/Restaurierung moderner und zeitgenössischer Kunst, sowie dem Kulturgut der Moderne befasst.Auf Tagungen werden häufig Forschungsprojekte vorgestellt, von Untersuchungen berichtet und Dokumentationen mitgeteilt, doch bleibt nur enig Raum für die Schilderung der praktischen Tätigkeit – die Handgriffe und Durchführungen der eigentlichen Konservierung und tatsächlichen Restaurierung. Gerade den oft ungewöhnlichen Materialien und unüblichen Verarbeitungstechniken der jüngeren Zeit soll bei dem 3. Symposium besondere Aufmerksamkeit gegeben werden.

Dem Bedürfnis eine inhaltliche Auseinandersetzung zu führen und den fachlichen Austausch im offenen Gespräch zu führen soll Rechnung getragen werden. Wir wollen mit diesem Symposium den Diskurs fördern und dazu aufrufen Erfolge zu teilen, aber auch Fragen aufzuwerfen oder Schwierigkeiten zu vermitteln, die sich während einer Restaurierung ergeben haben. Wir wünschen uns besonders Beiträge aus Ihrer Praxis – auch wenn sie mit Problemen verbunden sind oder waren, denn meist sind es die Rückschläge, die zum Erfolg führen!

Das zweitägige Symposium wird am 3./4.12.2004 in der Cinemathek des Museum Ludwig, Köln stattfinden.

Bitte senden Sie uns bis zum 31. März 2004 eine ca. 150 Wörter umfassende Zusammenfassung Ihres Beitragswunsches. Neben den ausführlichen Vorträgen nehmen wir auch gerne Kurzpräsentationen über ungewöhnliche Techniken / Handhabungen / Werkzeuge / Erfindungen aus Ihrer restauratorischen

Erfahrung an. Nach Auswertung der Einsendungen werden wir Sie bis zum 30. April mit der Aufforderung anschreiben, bis 31. Juli ein ausführliches Konzept (draft paper) einzureichen. Da die Beiträge oraussichtlich publiziert werden, ist es notwendig die Texte der Beiträge im Vorfeld zu sammeln und eventuell als pre-prints auszugeben.

We will be happy to receive English papers, but unfortunately are not able to provide any translation.

Wir freuen uns auf Ihre Zusendungen und verbleiben bis dahin mit den besten Grüßen

Barbara Sommermeyer ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )

Ulrich Lang ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )

Christine Frohnert ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )